사이퍼 SRD 2026
이 페이지 목차 34개 항목
Descriptors
수식어
The first part of your character sentence "I am an adjective noun who verbs" is the descriptor. It's the adjective part of the sentence. It's the most general, easily encapsulated means of describing any character---Resilient, Cautious, Strong, and so on.
캐릭터 문장 "나는 형용사한 명사이며 동사한다"의 첫 부분이 수식어입니다. 문장의 형용사 부분에 해당하며, 어떤 캐릭터든 묘사할 수 있는 가장 일반적이고 간결한 방법입니다—회복력 있는, 신중한, 강한 등입니다.
Choose one of the descriptors in this section for your character. You can pick any descriptor you wish regardless of your type or focus (if any). Descriptors offer a one‑time package of characteristics, usually training in one skill of your choice and a boost to one of your stat Pools.
캐릭터를 위해 이 장의 수식어 중 하나를 고르세요. 유형이나 특징과 무관하게 원하는 수식어를 아무거나 고를 수 있습니다. 수식어는 대개 기능 하나에 익숙해지는 것 과 특성치 역량 하나의 증가 로 이루어진 일회성 패키지를 제공합니다.
Remember that every character has the option of gaining an extra skill in exchange for an inability. You can emphasize your descriptor more by choosing a skill and inability that are thematically appropriate for your descriptor. For example, if your descriptor is Compassionate, you might choose recognizing motive as your extra skill and intimidation as your inability. If your descriptor is Jovial, you might choose gathering information as your extra skill and deception as your inability.
모든 캐릭터는 무능과 맞바꿔 추가 기능을 얻을 선택지가 있다는 점을 기억하세요. 수식어와 어울리는 기능과 무능을 골라 수식어를 더 도드라지게 할 수 있습니다. 예를 들어 수식어가 자비로운(Compassionate)이라면 추가 기능으로 동기 판별을, 무능으로 위협을 고를 수 있습니다. 수식어가 쾌활한(Jovial)이라면 추가 기능으로 정보 수집을, 무능으로 기만을 고를 수 있습니다.
Your descriptor influences how your character reacts to each new situation and challenge. For instance, the differences between a Cautious Ranger and a Brash Ranger are considerable, as are the differences between a Charming Starpilot and a Skeptical Starpilot.
수식어는 캐릭터가 새로운 상황과 과제마다 어떻게 반응하는지에 영향을 미칩니다. 예를 들어 신중한(Cautious) 레인저와 성급한(Brash) 레인저의 차이, 매력적인(Charming) 스타파일럿과 회의적인(Skeptical) 스타파일럿의 차이는 상당합니다.
Your descriptor matters most when you're a beginning character. The mechanical benefits that come from your descriptor will eventually be overshadowed by the growing importance of your type and focus (assuming you're not playing a game strictly set in the real world). However, the influence of your descriptor will remain at least somewhat important throughout your character's life.
수식어는 초보 캐릭터일 때 가장 중요합니다. 수식어에서 오는 기계적 이득은 (순수하게 현실 세계만 배경으로 하는 게임이 아니라면) 결국 유형과 특징의 비중이 커지면서 가려지게 됩니다. 하지만 수식어의 영향은 캐릭터의 생애 전반에 걸쳐 적어도 어느 정도는 계속 중요하게 남습니다.
Your GM may allow you to choose a different skill for your descriptor if it makes sense for the genre and suits the descriptor's theme.
마스터는 장르와 수식어의 주제에 맞는다면, 수식어에 다른 기능을 고르도록 허용할 수도 있습니다.
Many descriptors have similar combinations of stat Pool increases and skill training. Remember that you can further customize your character by choosing an inability and a third skill.
많은 수식어가 특성치 역량 증가와 기능 훈련의 조합이 서로 비슷합니다. 무능과 세 번째 기능을 골라 캐릭터를 한층 더 다듬을 수 있다는 점을 기억하세요.
Descriptors List
수식어 목록
Appealing
호감 가는
Bookish
학구적인
Brash
대담한
Calm
차분한
Cautious
신중한
Chaotic
종잡을 수 없는
Charming
매력적인
Clever
영리한
Compassionate
자비로운
Creative
창의적인
Empathic
공감하는
Fast
재빠른
Gloomy
음울한
Graceful
우아한
Guarded
경계하는
Honorable
명예로운
Inquisitive
호기심 많은
Intelligent
똑똑한
Intuitive
직관적인
Jovial
쾌활한
Kind
친절한
Mechanical
기계에 능한
Mysterious
비밀스러운
Mystical
신비로운
Perceptive
예리한
Resilient
회복력 있는
Rugged
억센
Skeptical
회의적인
Stealthy
은밀한
Strong
강한
Strong-Willed
강한 의지를 가진
Tough
튼튼한
Virtuous
고결한
Appealing
호감 가는
You're attractive to others, but perhaps more important, you are likeable and charismatic. You've got that "special something" that draws others to you. You often know just the right thing to say to make someone laugh, put them at ease, or spur them to action. People like you, want to help you, and want to be your friend.
다른 이들에게 매력적으로 보이지만, 어쩌면 더 중요한 점은 사람들이 당신을 호감 가고 카리스마 있는 사람으로 느낀다는 것이다. 사람들을 끌어당기는 "특별한 무언가"를 지니고 있다. 누군가를 웃게 하거나, 마음을 편하게 해 주거나, 행동에 나서게 하려면 무슨 말을 해야 할지 흔히 정확히 안다. 사람들은 당신을 좋아하고, 당신을 돕고 싶어 하며, 당신과 친구가 되고 싶어 한다.
You gain the following characteristics:
다음과 같은 특성을 얻는다:
- +2 to your Intellect Pool
- Trained in charm or recognizing motive
- 지성 역량에 +2
- 매력 또는 동기 판별에 익숙해짐
Bookish
학구적인
You've spent most of your life in sedentary pursuits---reading books, watching the stars, writing poetry, and so on---rather than active ones. You're well-versed in all manner of academia or other intellectual pursuits. You're not necessarily weak or feeble (although this is a good descriptor for characters who are elderly), but you have no experience in more physical activities.
활동적인 일보다는 정적인 일—책 읽기, 별 관측, 시 쓰기 등—로 인생 대부분을 보냈다. 온갖 학문이나 그 밖의 지적 활동에 정통하다. 반드시 약하거나 허약한 것은 아니지만(다만 나이 든 캐릭터에게는 잘 어울리는 수식어다), 좀 더 육체적인 활동에는 경험이 없다.
You gain the following characteristics:
다음과 같은 특성을 얻는다:
- +2 to your Intellect Pool
- Trained in history, philosophy, psychology, or similar
- 지성 역량에 +2
- 역사, 철학, 심리학, 또는 비슷한 기능에 익숙해짐
Brash
대담한
You're a self-assertive sort, confident in your abilities, energetic, and perhaps a bit irreverent toward ideas that you don't agree with. Some people call you bold and brave, but those you've put in their place might call you puffed up and arrogant. Whatever. It's not in your nature to care what other people think about you, unless those people are your friends or family. Even someone as brash as you knows that friends sometimes have to come first.
자기주장이 강한 편으로, 자신의 능력을 확신하고, 활력이 넘치며, 동의하지 않는 생각에는 다소 불경한 태도를 보인다. 어떤 이는 당신을 대담하고 용감하다 부르지만, 당신에게 한 소리 들은 이는 거만하고 오만하다 부를지도 모른다. 어느 쪽이든 상관없다. 친구나 가족이 아니라면 남들이 당신을 어떻게 생각하는지 신경 쓰는 것은 당신의 천성이 아니다. 당신처럼 성급한 사람도 친구가 먼저일 때가 있다는 것쯤은 안다.
You gain the following characteristics:
다음과 같은 특성을 얻는다:
- +2 to your Speed Pool
- Trained in hacking or initiative
- 속력 역량에 +2
- 해킹 또는 행동 순서에 익숙해짐
Calm
차분한
You're steady and not easily excited when facing stress or adversity. You try to focus on an inner stillness so you can react thoughtfully rather than impulsively. Likewise, your presence can ground others around who see your unruffled disposition and listen to your patient advice.
스트레스나 역경에 맞닥뜨려도 흔들림 없이 침착하며 쉽게 동요하지 않는다. 충동적이기보다 사려 깊게 대응할 수 있도록 내면의 고요함에 집중하려 애쓴다. 마찬가지로 당신의 차분한 태도를 보고 인내심 있는 조언에 귀 기울이는 주변 사람들도 당신 덕분에 마음을 다잡는다.
You gain the following characteristics:
다음과 같은 특성을 얻는다:
- +2 to your Intellect Pool
- Trained in charm or skilled trade
- 지성 역량에 +2
- 매력 또는 숙련 기술직에 익숙해짐
Cautious
신중한
You don't charge into new situations without due consideration. You're afraid of what will happen if you don't carefully study the particulars of a new job, opportunity, or investigation. Those burdened with less vigilance than you might call you timid, but you suspect bravery is just another word for foolhardiness.
충분히 고려하지 않고 새로운 상황에 뛰어들지 않는다. 새로운 일, 기회, 조사의 세부 사항을 꼼꼼히 살피지 않으면 무슨 일이 벌어질지 두려워한다. 당신만큼 신중하지 않은 이들은 당신을 소심하다 부를지도 모르지만, 당신은 용기란 그저 무모함의 다른 이름일 뿐이라고 의심한다.
You gain the following characteristics:
다음과 같은 특성을 얻는다:
- +2 to your Speed Pool
- Trained in gathering information or perception
- 속력 역량에 +2
- 정보 수집 또는 지각에 익숙해짐
Chaotic
종잡을 수 없는
Danger doesn't mean much to you, mainly because you don't think much about repercussions. In fact, you enjoy sowing surprises, just to see what will happen. The more unexpected the result, the happier you are. Sometimes you are particularly manic, and for the sake of your companions, you restrain yourself from taking actions that you know will lead to disaster.
위험은 당신에게 별 의미가 없는데, 주된 이유는 결과에 대해 별로 생각하지 않기 때문이다. 사실 어떤 일이 벌어질지 보려고 뜻밖의 상황을 뿌리고 다니는 것을 즐긴다. 결과가 예상 밖일수록 더 즐겁다. 때로는 유난히 종잡을 수 없어지기도 하지만, 동료들을 위해 재앙으로 이어질 게 뻔한 행동은 스스로 자제한다.
You gain the following characteristics:
다음과 같은 특성을 얻는다:
- +2 to your Speed Pool
- Trained in initiative or performance
- 속력 역량에 +2
- 행동 순서 또는 공연에 익숙해짐
Charming
매력적인
You're a smooth talker and a charmer. Whether through seemingly supernatural means or just a way with words, you can convince others to do as you wish. Most likely, you're physically attractive or at least highly charismatic, and others enjoy listening to your voice. You probably pay attention to your appearance, keeping yourself well groomed. You make friends easily. You play up the personality facet of your Intellect stat; intelligence is not your strong suit. You're personable.
말솜씨가 좋고 사람을 홀리는 재주가 있다. 초자연적인 수단을 쓰든 그저 말주변이 좋든, 남들이 당신 뜻대로 하게 만들 수 있다. 아마 외모가 매력적이거나 적어도 카리스마가 넘칠 것이고, 사람들은 당신의 목소리를 듣는 것을 즐긴다. 아마 외모에도 신경 써서 늘 단정하게 꾸밀 것이다. 친구를 쉽게 사귄다. 지성 특성치 중 인격 쪽 측면을 주로 내세우며, 지능은 당신의 강점이 아니다. 붙임성이 좋다.
You gain the following characteristics:
다음과 같은 특성을 얻는다:
- +2 to your Intellect Pool
- Trained in charm or deception
- 지성 역량에 +2
- 매력 또는 기만에 익숙해짐
Clever
영리한
You're quick-witted, thinking well on your feet. You understand people, so you can fool them but are rarely fooled. Because you easily see things for what they are, you get the lay of the land swiftly, size up threats and allies, and assess situations with accuracy. Perhaps you're physically attractive, maybe you use your wit to overcome any physical or mental imperfections, or perhaps you have turned your mind to compromising digital devices because you're just that clever.
두뇌 회전이 빠르고 임기응변에 능하다. 사람을 잘 이해하기 때문에 남을 속일 수는 있어도 좀처럼 속지는 않는다. 사물을 있는 그대로 쉽게 꿰뚫어 보기 때문에 상황을 재빨리 파악하고, 위협과 아군을 가늠하고, 정확하게 사태를 판단한다. 어쩌면 외모가 매력적일 수도 있고, 신체나 정신의 결함을 재치로 극복할 수도 있고, 그저 그만큼 영리해서 디지털 장치를 무력화하는 쪽으로 머리를 쓰게 되었을 수도 있다.
You gain the following characteristics:
다음과 같은 특성을 얻는다:
- +2 to your Intellect Pool
- Trained in deception or recognizing motive
- 지성 역량에 +2
- 기만 또는 동기 판별에 익숙해짐
Compassionate
자비로운
Helping others is your calling. It's why you're here. Others delight in your outgoing and charitable nature, and you delight in their happiness. You're at your best when you're aiding others, whether by treating their injuries, helping them with a task, or putting the best face on a bad situation for the sake of morale.
남을 돕는 것이 당신의 소명이다. 그것이 당신이 여기 있는 이유다. 사람들은 당신의 외향적이고 자애로운 성품을 반기며, 당신도 그들의 행복을 기뻐한다. 다친 곳을 치료하든, 어떤 일을 돕든, 나쁜 상황에서도 사기를 위해 최선을 다해 밝은 면을 보여 주든, 남을 도울 때 가장 빛난다.
You gain the following characteristics:
다음과 같은 특성을 얻는다:
- +2 to your Intellect Pool
- Trained in animal care or healing
- 지성 역량에 +2
- 동물 돌보기 또는 치유에 익숙해짐
Creative
창의적인
Maybe you have a notebook where you write down ideas so you can develop them later. Perhaps you email yourself ideas that strike you out of the blue so you can sort them in an electronic document. Or maybe you just sit down, stare at the blank page or screen, and, by indomitable force of will, produce something from nothing. However your gift works, you're creative---you write, compose, sculpt, design, direct, code, or otherwise create narratives that enthrall other people with your vision.
나중에 다듬을 수 있도록 떠오른 생각을 적어 두는 공책이 있을지도 모른다. 불현듯 떠오른 아이디어를 전자 문서로 정리하려고 스스로에게 이메일을 보낼지도 모른다. 아니면 그냥 자리에 앉아 빈 종이나 화면을 바라보다가, 굽히지 않는 의지력으로 무에서 무언가를 만들어 낼지도 모른다. 어떤 방식으로 재능이 발휘되든, 당신은 창의적이다—글을 쓰고, 작곡하고, 조각하고, 디자인하고, 연출하고, 코딩하거나, 그 밖의 방법으로 남들을 사로잡는 서사를 만들어 낸다.
You gain the following characteristics:
다음과 같은 특성을 얻는다:
- +2 to your Intellect Pool
- Trained in performance or publishing
- 지성 역량에 +2
- 공연 또는 출판에 익숙해짐
Empathic
공감하는
Other people are open books to you. You may have a knack for reading a person's tells, those subtle movements that convey an individual's mood and disposition. Or you may receive information in a more direct way, feeling a person's emotions as if they were tangible things, sensations that lightly brush against your mind. Your gift for empathy helps you navigate social situations and control them to avoid misunderstandings and prevent useless conflicts from erupting.
다른 사람은 당신에게 펼쳐진 책과 같다. 한 사람의 기분과 성향을 드러내는 미묘한 몸짓, 그 속마음을 읽어 내는 재주가 있을지도 모른다. 아니면 더 직접적인 방식으로, 마치 실체가 있는 것처럼 남의 감정을 느끼는, 마음을 가볍게 스치는 감각으로 정보를 받아들일지도 모른다. 공감하는 재능 덕분에 사회적 상황을 잘 헤쳐 나가고, 오해를 피하고, 쓸데없는 갈등이 터지는 것을 막을 수 있다.
You gain the following characteristics:
다음과 같은 특성을 얻는다:
- +2 to your Intellect Pool
- Trained in gathering information or recognizing motive
- 지성 역량에 +2
- 정보 수집 또는 동기 판별에 익숙해짐
Fast
재빠른
You're fleet of foot. Because you're quick, you can accomplish tasks more rapidly than others can. You're not just quick on your feet, however---you're quick with your hands, and you think and react quickly. You even talk quickly.
발이 빠르다. 재빠르기 때문에 남들보다 더 신속하게 일을 해낼 수 있다. 하지만 발만 빠른 게 아니라 손도 빠르고, 생각과 반응도 빠르다. 심지어 말도 빠르다.
You gain the following characteristics:
다음과 같은 특성을 얻는다:
- +2 to your Speed Pool
- Trained in deception or initiative
- 속력 역량에 +2
- 기만 또는 행동 순서에 익숙해짐
Gloomy
음울한
You suspect that fate is, if not actively leading you to a terrible end, at least determined to show you the world's underbelly through a series of unfortunate events. Maybe you alone feel targeted, or maybe it's the entire world. It's easier to expect the worst and be surprised when things don't turn out terribly than the other way around.
운명이 당신을 끔찍한 결말로 적극적으로 이끌지는 않더라도, 최소한 일련의 불운한 사건을 통해 세상의 추악한 이면을 보여 주기로 작정했다고 의심한다. 어쩌면 당신만 표적이 된 것 같기도 하고, 어쩌면 온 세상이 그런 것 같기도 하다. 최악을 예상해 두었다가 일이 끔찍하게 흘러가지 않을 때 놀라는 편이, 그 반대보다 마음이 편하다.
You gain the following characteristics:
다음과 같은 특성을 얻는다:
- +2 to your Speed or Might Pool
- Trained in history or recognizing motive
- 속력 또는 힘 역량에 +2
- 역사 또는 동기 판별에 익숙해짐
Graceful
우아한
You have a perfect sense of balance, moving and speaking with grace and beauty. You're quick, lithe, flexible, and dexterous. Your body is perfectly suited to dance, and you use that advantage in combat to dodge blows. You might wear garments that enhance your agile movement and sense of style.
완벽한 균형 감각을 지녀 우아하고 아름답게 움직이고 말한다. 재빠르고, 유연하고, 민첩하며, 손재주가 좋다. 몸이 춤에 최적화되어 있어, 전투에서도 그 이점을 살려 공격을 피한다. 민첩한 움직임과 스타일 감각을 돋보이게 하는 옷을 입을지도 모른다.
You gain the following characteristics:
다음과 같은 특성을 얻는다:
- +2 to your Speed Pool
- Trained in gymnastics or initiative
- 속력 역량에 +2
- 체조 또는 행동 순서에 익숙해짐
Guarded
경계하는
You conceal your true nature behind a mask and are loath to let anyone see who you really are. Protecting yourself, physically and emotionally, is what you care about most, and you prefer to keep everyone else at a safe distance. You may be suspicious of everyone you meet, expecting the worst from people so you won't be surprised when they prove you right. Or you might just be a bit reserved, careful about letting people through your gruff exterior to the person you really are.
진짜 본성을 가면 뒤에 감추고, 남들이 진짜 자신을 보는 것을 꺼린다. 육체적으로나 감정적으로나 자신을 지키는 것을 가장 중요하게 여기며, 다른 모든 사람과 안전한 거리를 두고 싶어 한다. 만나는 모든 이를 의심해, 최악을 예상함으로써 그들이 옳았음이 드러나도 놀라지 않으려 할지도 모른다. 아니면 그저 조금 내성적이라, 무뚝뚝한 겉모습 너머 진짜 자신에게 다가오도록 남을 들이는 데 신중할 뿐일지도 모른다.
You gain the following characteristics:
다음과 같은 특성을 얻는다:
- +2 to your Intellect Pool
- Trained in deception or disguise
- 지성 역량에 +2
- 기만 또는 변장에 익숙해짐
Honorable
명예로운
You are trustworthy, fair, and forthright. You try to do what is right, to help others, and to treat them well. Lying and cheating are no way to get ahead---these things are for the weak, the lazy, or the despicable. You probably spend a lot of time thinking about your personal honor, how best to maintain it, and how to defend it if challenged. In combat, you are straightforward and offer quarter to any foe.
신뢰할 수 있고, 공정하며, 솔직하다. 옳은 일을 하고, 남을 돕고, 그들을 잘 대하려 애쓴다. 거짓말과 속임수로 앞서 나가는 것은 방법이 아니다—그런 것은 약한 자, 게으른 자, 비열한 자에게나 어울린다. 아마 자신의 명예를 어떻게 지킬지, 도전받을 때 어떻게 지켜 낼지 고민하는 데 많은 시간을 쓸 것이다. 전투에서는 정정당당하며 적에게도 자비를 베푼다.
You gain the following characteristics:
다음과 같은 특성을 얻는다:
- +2 to your Might Pool
- Trained in charm or philosophy
- 힘 역량에 +2
- 매력 또는 철학에 익숙해짐
Inquisitive
호기심 많은
The world is vast and mysterious, with wonders and secrets to keep you amazed for several lifetimes. You feel the tugging on your heart, the call to explore the wreckage of past civilizations, to discover new peoples, new places, and whatever bizarre wonders you might find along the way. However, as strongly as you feel the pull to roam the world, you know there is danger aplenty, and you take precautions to ensure that you are prepared for any eventuality. Research, preparation, and readiness will help you live long enough to see everything you want to see and do everything you want to do.
세상은 광대하고 신비로워, 여러 생을 살아도 다 놀랄 수 없을 만큼의 경이와 비밀로 가득하다. 과거 문명의 잔해를 탐험하고, 새로운 사람들과 새로운 장소, 그리고 그 길에서 마주칠 온갖 기이한 경이를 발견하라는 마음의 이끌림을 느낀다. 다만 세상을 떠돌고 싶은 충동을 그만큼 강하게 느끼면서도, 위험이 도처에 있다는 것을 알기에 어떤 상황에도 대비할 수 있도록 예방책을 마련해 둔다. 조사, 준비, 만반의 태세는 보고 싶은 모든 것을 보고 하고 싶은 모든 것을 할 만큼 오래 살아남는 데 도움이 될 것이다.
You gain the following characteristics:
다음과 같은 특성을 얻는다:
- +2 to your Intellect Pool
- Trained in gathering information or identifying
- 지성 역량에 +2
- 정보 수집 또는 감정에 익숙해짐
Intelligent
똑똑한
You're quite smart. Your memory is sharp, and you easily grasp concepts that others might struggle with. This aptitude doesn't necessarily mean that you've had years of formal education, but you have learned a great deal in your life, primarily because you pick things up quickly and retain so much.
꽤 똑똑하다. 기억력이 예리하고, 남들이 애먹는 개념도 쉽게 이해한다. 이런 재능이 반드시 오랜 정규 교육을 받았다는 뜻은 아니지만, 무엇이든 빠르게 습득하고 많이 기억하기 때문에 살아오며 많은 것을 배웠다.
You gain the following characteristics:
다음과 같은 특성을 얻는다:
- +2 to your Intellect Pool
- Trained in chemistry, engineering, mathematics, or similar
- 지성 역량에 +2
- 화학, 공학, 수학, 또는 비슷한 기능에 익숙해짐
Intuitive
직관적인
You are often tickled by a sense of knowing what someone will say, how they will react, or how events might unfold. Maybe you have a mutant sense, maybe you can see a few moments ahead through time, or maybe you're just good at reading people and extrapolating a situation. Whatever the case, many who look into your eyes immediately glance away, as if afraid of what you might see in their expression.
누군가 무슨 말을 할지, 어떻게 반응할지, 상황이 어떻게 흘러갈지 안다는 느낌을 자주 받는다. 어쩌면 돌연변이 감각이 있을 수도 있고, 시간을 살짝 앞서 볼 수도 있고, 그저 사람을 잘 읽고 상황을 잘 추론하는 것일 수도 있다. 어느 쪽이든, 당신 눈을 들여다본 많은 이가 자신의 표정에서 당신이 무엇을 읽어 낼지 두려운 듯 곧바로 시선을 돌린다.
You gain the following characteristics:
다음과 같은 특성을 얻는다:
- +2 to your Intellect Pool
- Trained in psychology or recognizing motive
- 지성 역량에 +2
- 심리학 또는 동기 판별에 익숙해짐
Jovial
쾌활한
You're cheerful, friendly, and outgoing. You put others at ease with a big smile and a joke, possibly one at your own expense, though lightly ribbing your companions who can take it is also one of your favorite pastimes. Sometimes people say you never take anything seriously. That's not true, of course, but you have learned that to dwell on the bad too long quickly robs the world of joy. You've always got a new joke in your back pocket because you collect them like some people collect bottles of wine.
명랑하고, 다정하고, 사교적이다. 활짝 웃는 얼굴과 농담으로—때로는 자기 자신을 소재로 삼아서라도—남을 편하게 해 주며, 그 정도는 받아넘길 수 있는 동료를 가볍게 놀리는 것도 즐기는 일 중 하나다. 때로 사람들은 당신이 아무것도 진지하게 받아들이지 않는다고 말한다. 물론 사실이 아니지만, 나쁜 일을 너무 오래 곱씹으면 세상에서 기쁨이 금세 사라진다는 것을 배웠다. 어떤 이들이 와인을 모으듯 농담을 수집하기 때문에, 늘 새 농담 하나쯤은 주머니에 넣어 다닌다.
You gain the following characteristics:
다음과 같은 특성을 얻는다:
- +2 to your Intellect Pool
- Trained in charm or performance
- 지성 역량에 +2
- 매력 또는 공연에 익숙해짐
Kind
친절한
It's always been easy for you to see things from the point of view of other people. That ability has made you sympathetic to what they really want or need. From your perspective, you're just applying the old proverb that "it's easier to catch flies with honey than with vinegar," but others see your behavior as kindness. Of course, being kind takes time, and yours is limited. You've learned that a small fraction of people don't deserve your time or kindness---true sadists, narcissists, and similar folk will only waste your energy. So you deal with them swiftly, saving your kindness for those who deserve it and can benefit from your attention.
다른 사람의 관점에서 사물을 보는 일이 늘 쉬웠다. 그 능력 덕분에 그들이 정말로 원하고 필요로 하는 것에 공감할 수 있게 되었다. 당신 입장에서는 그저 "식초보다 꿀로 파리를 잡기가 더 쉽다"는 옛 속담을 실천할 뿐이지만, 남들은 그런 행동을 친절이라 여긴다. 물론 친절을 베풀려면 시간이 들고, 당신의 시간은 한정되어 있다. 세상에는 당신의 시간이나 친절을 받을 자격이 없는 이들—진짜 사디스트, 나르시시스트, 그와 비슷한 부류—이 소수 있으며, 그런 이들은 그저 당신의 기운을 낭비하게 만들 뿐이라는 것도 배웠다. 그래서 그런 이들은 재빨리 처리하고, 친절은 그것을 받을 자격이 있고 그로부터 득을 볼 이들을 위해 아껴 둔다.
You gain the following characteristics:
다음과 같은 특성을 얻는다:
- +2 to your Intellect Pool
- Trained in charm or healing
- 지성 역량에 +2
- 매력 또는 치유에 익숙해짐
Mechanical
기계에 능한
You have a special talent with machines of all kinds, and you're adept at understanding and, if need be, repairing them. Perhaps you're a bit of an inventor, creating new machines from time to time. You get called "techie," "tech," "mech," "gearhead," "motorhead," or any of a number of other nicknames. Mechanics usually wear practical work clothes and carry around a lot of tools.
온갖 종류의 기계를 다루는 데 특별한 재능이 있어, 기계를 이해하고 필요하다면 수리하는 데도 능숙하다. 어쩌면 가끔 새로운 기계를 만들어 내는 발명가 기질도 조금 있을지 모른다. "테키", "테크", "메크", "기어헤드", "모터헤드" 같은 여러 별명으로 불린다. 정비공은 대개 실용적인 작업복을 입고 공구를 잔뜩 들고 다닌다.
You gain the following characteristics:
다음과 같은 특성을 얻는다:
- +2 to your Intellect Pool
- Trained in engineering, heavy equipment operation, or systems operation
- 지성 역량에 +2
- 공학, 중장비 조작, 또는 시스템 조작에 익숙해짐
Mysterious
비밀스러운
The dark figure lurking silently in the corner? That's you. No one really knows where you came from or what your motives are---you play things close to the vest. Your manner perplexes and confounds others, but that doesn't make you a poor friend or ally. You're just good at keeping things to yourself, moving about unseen, and concealing your presence and identity.
구석에서 조용히 도사리고 있는 어두운 인물? 그게 바로 당신이다. 어디서 왔는지, 무슨 동기를 품고 있는지 아무도 정확히 모른다—당신은 속내를 잘 드러내지 않는다. 그런 태도가 남들을 당혹스럽고 혼란스럽게 만들지만, 그렇다고 좋은 친구나 동료가 되지 못하는 것은 아니다. 그저 속내를 감추고, 눈에 띄지 않게 움직이고, 자신의 존재와 정체를 숨기는 데 능할 뿐이다.
You gain the following characteristics:
다음과 같은 특성을 얻는다:
- +2 to your Intellect or Speed Pool
- Trained in deception or stealth
- 지성 또는 속력 역량에 +2
- 기만 또는 잠입에 익숙해짐
Mystical
신비로운
You think of yourself as mystical, attuned with the mysterious and the paranormal. Your true talents lie with the supernatural. You likely have experience with ancient lore, and you can sense and wield the supernatural---though whether that means "magic," "psychic phenomena," or something else is up to you (and probably up to those around you as well). Mystical characters often wear jewelry, such as a ring or an amulet, or have tattoos or other marks that show their interests.
스스로를 신비로운 존재, 즉 불가사의하고 초자연적인 것과 통하는 존재로 여긴다. 진짜 재능은 초자연적인 영역에 있다. 아마 고대 지식에 대한 경험이 있을 것이고, 초자연적인 힘을 감지하고 다룰 수 있다—그것이 "마법"인지 "사이오닉 현상"인지 다른 무엇인지는 당신이(그리고 아마 주변 사람들도) 정할 몫이다. 신비주의적인 캐릭터는 흔히 반지나 부적 같은 장신구를 걸치거나, 자신의 관심사를 드러내는 문신이나 다른 표식을 지니고 있다.
You gain the following characteristics:
다음과 같은 특성을 얻는다:
- +2 to your Intellect Pool
- Trained in magic lore, psychic lore, or religious lore
- 지성 역량에 +2
- 마법 지식, 사이오닉 지식, 또는 종교 지식에 익숙해짐
Perceptive
예리한
You miss little. You pick out the small details in the world around you and are skilled at making deductions from the information you find. Your talents make you an exceptional sleuth or a talented scout.
놓치는 것이 거의 없다. 주변 세계의 작은 세부 사항을 잘 짚어 내고, 찾아낸 정보로부터 추론하는 데 능하다. 이런 재능 덕분에 뛰어난 탐정이나 유능한 정찰병이 될 수 있다.
You gain the following characteristics:
다음과 같은 특성을 얻는다:
- +2 to your Intellect Pool
- Trained in perception or recognizing motive
- 지성 역량에 +2
- 지각 또는 동기 판별에 익숙해짐
Resilient
회복력 있는
You're tougher than most, which means you can take some punishment and come back for more. But if events do overtake you, you don't panic---you just concentrate on getting out of whatever's constraining you. Being resilient is at least partly about knowing how to get out of a bad situation.
보통 사람보다 더 질기며, 어느 정도 타격을 받아도 다시 일어설 수 있다. 하지만 상황에 압도당하더라도 당황하지 않는다—그저 자신을 옭아매는 것에서 벗어나는 데 집중할 뿐이다. 회복력이 있다는 것은 적어도 부분적으로는 나쁜 상황에서 빠져나오는 법을 아는 것이다.
You gain the following characteristics:
다음과 같은 특성을 얻는다:
- +2 to your Might Pool
- Trained in athletics or escaping
- 힘 역량에 +2
- 육체 활동 또는 탈출에 익숙해짐
Rugged
억센
You're a nature lover accustomed to living rough, pitting your wits against the elements. Most likely, you're a skilled hunter, gatherer, or naturalist. Years of living in the wild have left their mark with a worn countenance, wild hair, or scars. Your clothing is probably much less refined than the garments worn by city dwellers.
거친 생활에 익숙한 자연 애호가로, 자연 환경에 맞서 지혜를 겨룬다. 십중팔구 노련한 사냥꾼, 채집가, 또는 박물학자다. 야생에서 보낸 세월이 남긴 흔적으로 거친 얼굴, 헝클어진 머리, 흉터가 있을 수도 있다. 옷차림도 도시 거주자들이 입는 옷보다 훨씬 투박할 것이다.
You gain the following characteristics:
다음과 같은 특성을 얻는다:
- +2 to your Might Pool
- Trained in animal care or outdoor survival
- 힘 역량에 +2
- 동물 돌보기 또는 야외 생존에 익숙해짐
Skeptical
회의적인
You have a questioning attitude regarding claims that are often taken for granted by others. You're not necessarily a "doubting Thomas" (a skeptic who refuses to believe anything without direct personal experience), but you've often benefited from questioning the statements, opinions, and received knowledge presented to you by others.
남들이 흔히 당연하게 받아들이는 주장에 대해 의문을 품는 태도를 지니고 있다. 반드시 "의심 많은 도마"(직접 경험하지 않으면 아무것도 믿지 않으려는 회의론자)까지는 아니지만, 남들이 제시하는 주장·의견·통설에 의문을 제기해 덕을 본 적이 자주 있다.
You gain the following characteristics:
다음과 같은 특성을 얻는다:
- +2 to your Intellect Pool
- Trained in identifying or recognizing motive
- 지성 역량에 +2
- 감정 또는 동기 판별에 익숙해짐
Stealthy
은밀한
You're sneaky, slippery, and fast. These talents help you hide, move quietly, and stay unseen. It might be that you're wiry and small. What's more important is that you understand how to use shadows, cover, and distraction to remain unseen and unheard, and how to make movements fluid and deliberate. Whatever the case, your expertise gives you better odds when you wish to sneakily observe, infiltrate, or ambush. Or maybe just to attempt sleight of hand and relieve someone of their valuables.
교활하고, 미끄러지듯 움직이며, 빠르다. 이런 재능은 숨고, 조용히 움직이고, 눈에 띄지 않는 데 도움이 된다. 몸이 호리호리하고 작을 수도 있다. 더 중요한 것은 그림자와 엄폐, 주의 분산을 이용해 보이지도 들리지도 않게 남는 법, 그리고 유려하고 신중하게 움직이는 법을 이해하고 있다는 점이다. 어느 쪽이든, 이 전문성 덕분에 몰래 관찰하거나, 잠입하거나, 매복할 때 더 유리하다. 혹은 그저 손재주를 부려 남의 귀중품을 슬쩍하려 할 때도 마찬가지다.
You gain the following characteristics:
다음과 같은 특성을 얻는다:
- +2 to your Speed Pool
- Trained in pickpocketing or stealth
- 속력 역량에 +2
- 소매치기 또는 잠입에 익숙해짐
Strong
강한
You're extremely strong and physically powerful, and you use these qualities well, whether through violence, athletic feats of prowess, or enduring abuse. You probably have a brawny build and impressive muscles, though you might instead be strong and wiry.
극도로 강하고 신체적으로 강력하며, 폭력이든 뛰어난 운동 능력이든 고통을 견디는 것이든 이런 자질을 잘 활용한다. 아마 다부진 체격에 인상적인 근육을 지녔겠지만, 대신 강인하면서도 호리호리할 수도 있다.
You gain the following characteristics:
다음과 같은 특성을 얻는다:
- +2 to your Might Pool
- Trained in athletics or intimidation
- 힘 역량에 +2
- 육체 활동 또는 위협에 익숙해짐
Strong-Willed
강한 의지를 가진
You're tough-minded, willful, and independent. No one can talk you into anything or change your mind when you don't want it changed. This quality doesn't necessarily make you smart, but it does make you a bastion of willpower and resolve. You likely dress and act with unique style and flair, not caring what others think.
마음이 굳세고, 의지가 강하며, 독립적이다. 원치 않을 때는 누구도 당신을 설득하거나 마음을 바꾸게 할 수 없다. 이 자질이 반드시 똑똑함을 뜻하지는 않지만, 강인한 의지와 결의의 보루로 만들어 준다. 남들이 어떻게 생각하든 신경 쓰지 않고 독특한 스타일과 개성으로 옷을 입고 행동할 가능성이 높다.
You gain the following characteristics:
다음과 같은 특성을 얻는다:
- +2 to your Intellect Pool
- Trained in charm or intimidation
- 지성 역량에 +2
- 매력 또는 위협에 익숙해짐
Tough
튼튼한
You're strong and can take extra physical punishment---you keep going, shrugging off hurts and injuries that might slow or incapacitate a lesser person. You might have a large frame and a square jaw. Tough characters frequently have visible scars.
강하고 남들보다 더 많은 신체적 타격을 견딜 수 있다—약한 사람이라면 무력해질 만한 부상과 상처를 툭툭 털어 내며 계속 나아간다. 큰 체구와 각진 턱을 지녔을 수도 있다. 터프한 캐릭터에게는 눈에 띄는 흉터가 있는 경우가 많다.
You gain the following characteristics:
다음과 같은 특성을 얻는다:
- +2 to your Might Pool
- Trained in athletics or outdoor survival
- 힘 역량에 +2
- 육체 활동 또는 야외 생존에 익숙해짐
Virtuous
고결한
Doing the right thing is a way of life. You live by a code, and that code is something you attend to every day. Whenever you slip, you reproach yourself for your weakness and then get right back on track. Your code probably includes moderation, respect for others, cleanliness, and other characteristics that most people would agree are virtues, while you eschew their opposites: sloth, greed, gluttony, and so on.
옳은 일을 하는 것이 삶의 방식이다. 나름의 규범에 따라 살며, 그 규범을 매일 마음에 새긴다. 어긋날 때마다 자신의 나약함을 자책한 뒤 곧바로 제자리로 돌아온다. 그 규범에는 아마 절제, 타인에 대한 존중, 청결 등 대부분의 사람이 미덕이라 여길 자질이 담겨 있을 것이고, 반대로 나태·탐욕·탐식 같은 것은 멀리한다.
You gain the following characteristics:
다음과 같은 특성을 얻는다:
- +2 to your Might Pool
- Trained in philosophy or religious lore
- 힘 역량에 +2
- 철학 또는 종교 지식에 익숙해짐