머리말
Front Matter
머리말
Ironsworn
철의 맹세
A TABLETOP RPG OF PERILOUS QUESTS
By Shawn Tomkin
Copyright ©2018 Shawn Tomkin.
위험한 여정에 대한 테이블탑 RPG
션 톰킨(Shawn Tomkin) 지음
Copyright ©2018 Shawn Tomkin.
The text of this work is licensed under the Creative Commons Attribution- NonCommercial-ShareAlike 4.0 International license. For details on licenses and the Ironsworn System Reference Document, visit ironswornrpg.com.
이 저작물의 본문은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 4.0 국제 라이선스(CC BY-NC-SA 4.0)에 따라 이용할 수 있습니다. 라이선스와 철의 맹세 시스템 참조 문서(SRD)에 관해서는 ironswornrpg.com을 보십시오.
Updated June 9, 2019.
2019년 6월 9일 갱신.
Writing and Design
Shawn Tomkin
집필과 디자인
션 톰킨
Acknowledgements
감사의 글
Ironsworn leverages mechanics and creative inspiration from several amazing games. Thank you to their authors.
철의 맹세 는 여러 훌륭한 게임에서 규칙과 창작 영감을 얻었습니다. 그 저자들에게 감사드립니다.
Apocalypse World, by D. Vincent Baker and Meguey Baker.
Apocalypse World, D. Vincent Baker·Meguey Baker.
City of Judas, by Davide Pignedoli.
City of Judas, Davide Pignedoli.
Dungeon World, by Sage LaTorra and Adam Koebel.
Dungeon World, Sage LaTorra·Adam Koebel.
Fate, by Rob Donohue, Fred Hicks, Leonard Balsera, et al.
Fate, Rob Donohue·Fred Hicks·Leonard Balsera 외.
Mythic, by Tana Pigeon.
Mythic, Tana Pigeon.
Playtesters and Contributors
Aaron Ferguson, Alice Southey, Allan Prewett, Andrea Parducci, Andrew Huffaker, Benny Tsai, Bjorsa Brimrsson, Bruce Curd, Calvin Mark Davis, Charley Kottler, Chris Dion, Chuck Durfee, Dale Mogford, Deathworks, Derek Cutsinger, Ethan Uhlig, Etienne Lefebvre, Freja Nordsiek, Greg Gelder, Guy Sodin, Jacob DC Ross, Jeremy Epp, Joe Deckert, Karen Lauwers, Mark Brady, Michael Bauer, Mike Leavitt, Peter J. Ria, Samuel Rondón Acevedo, Todd Grotenhuis, Wesley Ramos, Zack MacDonald
플레이테스터와 기여자
Aaron Ferguson, Alice Southey, Allan Prewett, Andrea Parducci, Andrew Huffaker, Benny Tsai, Bjorsa Brimrsson, Bruce Curd, Calvin Mark Davis, Charley Kottler, Chris Dion, Chuck Durfee, Dale Mogford, Deathworks, Derek Cutsinger, Ethan Uhlig, Etienne Lefebvre, Freja Nordsiek, Greg Gelder, Guy Sodin, Jacob DC Ross, Jeremy Epp, Joe Deckert, Karen Lauwers, Mark Brady, Michael Bauer, Mike Leavitt, Peter J. Ria, Samuel Rondón Acevedo, Todd Grotenhuis, Wesley Ramos, Zack MacDonald
Special Thanks
Bernhard Lutz, Catalina Gerlein, Charles Picard, Chet Coleman, Evandro Novel, Garrett Holthaus, Graham Spearing, Ian Stronach, Jim Alcala Sales, Jeremiah Wenneker, Josh McGraw, Justin Gordon, Lysa Clarke, Martin Bentley, Matt Click, Nicolas Bourassin
특별 감사
Bernhard Lutz, Catalina Gerlein, Charles Picard, Chet Coleman, Evandro Novel, Garrett Holthaus, Graham Spearing, Ian Stronach, Jim Alcala Sales, Jeremiah Wenneker, Josh McGraw, Justin Gordon, Lysa Clarke, Martin Bentley, Matt Click, Nicolas Bourassin
Image Credits
이미지 출처
Stock image elements from IStock, 123RF, and ShutterStock. Selected icons by Lorc and Delapouite under CC BY 3.0.
스톡 이미지 요소는 IStock, 123RF, ShutterStock에서 가져왔습니다. 선택한 아이콘은 CC BY 3.0에 따라 Lorc와 Delapouite가 만들었습니다.
For Terrie, and the vows we have fulfilled together.
Terrie에게, 그리고 우리가 함께 이행한 맹세들에 바칩니다.